Pozorište Volksbühne Berlin i udruženje Each One Teach One (EOTO) su iz sigurnosnih razloga otkazali planiranu plivačku manifestaciju za crnu djecu i mlade. EOTO radi na prevenciji rasizma i zalaže se za osnaživanje crnih ljudi, piše Deutsche Welle (DW).
Od 7. augusta 2026. godine do početka oktobra ispred Volksbühne stoji 25 metara dug vanjski bazen, tzv. Volksbad. Ulaz je besplatan. To je aktivnost novog intendanta ove tradicionalne pozornice, koji je na ovu ideju došao zbog toga što se pozorište renovira, pa je do oktobra nemoguće prikazivati redovni program.
Međutim, bazen je pojedinih dana rezervisan za određena udruženja. Poslijepodne 14. augusta trebao je šest sati biti na raspolaganju isključivo crnačkoj zajednici. No, organizator, uprava pozorišta, otkazala je ovaj termin.
“Ne možemo garantovati ni siguran dolazak i odlazak prijavljenih posjetilaca, niti opušteno praznično poslijepodne”, saopćio je Volksbühne.
EOTO je naveo da se više ne može vjerovati da će to za mlade ljude biti pozitivno iskustvo i da se ne može garantovati sigurnost djece i mladih, ni uz zaštitare i policiju.
Reakcije iz politike
Ovoj odluci prethodila je žestoka rasprava. Ekskluzivno korištenje za građane Berlina tamnije boje kože proteklih je dana izazvalo odjek koji je brzo prešao granice Berlina.
Najprije je jedna lokalna političarka u Berlinu iz Kršćansko-demokratske unije (CDU), koja je vladajuća stranka na saveznom nivou, na društvenim mrežama govorila o “diskriminirajućem osjećaju”.
“Ne smijem na bazen jer sam bijela”, napisala je.
Ova objava je potaknula i druge političare da reaguju, što ne iznenađuje jer se Berlin nalazi usred predizborne kampanje.
Socijaldemokratska partija Njemačke (SPD) i Ljevica su protiv diskriminacije crnih ljudi. CDU-ov kandidat za gradonačelnika i trenutno berlinski senator za finansije Stefan Evers izjavio je kako je spomenuta aktivnost diskriminirajuća prema svima koji nisu afričkog porijekla.
“Ja sam Volksbad (Narodno kupalište) zapravo shvatio kao bazen za sve”, poručio je.
Predvodnik kandidatske liste Slobodne demokratske stranke (FDP) Christoph Meyer rekao je da bazen kojim se ljudi dijele prema boji kože svoje ime dovodi do apsurda.
“Javne ustanove trebaju spajati ljude, a ne razdvajati ih”, naveo je Meyer.
U reakciji su se posebno istakli iz desničarske Alternative za Njemačku (AfD), koja u nekim anketama čak i vodi u Berlinu. Dopredsjednica ove stranke Alice Weidel je na društvenoj mreži X govorila o “aparthejdu”.
“Porezni novac za takve manifestacije treba odmah uskratiti”, mišljenja je Weidel.
Time je prozvala finansiranje pozorišta, a i bazena, iz javnih sredstava.
Intendant Volksbühne Matthias Lilienthal prije otkazivanja manifestacije upozorio je u razgovoru za sedmični list Spiegel na antidiskriminacijski zakon savezne pokrajine Berlin, kojim je propisano da se, kako je istakao, grupama koje proživljavaju diskriminaciju ponudi okvir u kojem se mogu kretati bez diskriminacije.
Ekskluzivno korištenje bazena za crne ljude po spomenutom zakonu potpada pod odredbu nejednakog postupanja. Naime, u Članu 5., stav 2. Zakona stoji: “Nejednako postupanje opravdano je ako se prikladnim i primjerenim mjerama trebaju spriječiti ili izjednačiti postojeći nedostaci strukturno zapostavljenih osoba”.
EOTO izvještava o rasizmu i prijetnjama nasiljem
Pozorište je takvo postupanje odobrilo i drugim grupama i udruženjima, primjera radi, Gangway Crew, udruženju koje se bavi uličnim socijalnim radom s mladima i odraslima, ili udruženju Flussbad Berlin, koje traži ukidanje zabrane kupanja u rijeci Spree.
No, sada je plivanje za crnu djecu i mlade postalo metom desničarske i rasističke hajke, navodi Volksbühne. EOTO u svom saopćenju izvještava o napadima.
“Otkad je počela javna rasprava o manifestaciji, primamo rasističke prijeteće e-mailove te prijetnje nasiljem i diskriminirajuće komentare na društvenim mrežama”, tvrde.
Volksbühne uprkos kritikama ostaje pri svom stavu
“Naravno da ćemo i dalje raditi na pozitivnim aktivnostima za strukturno zapostavljene ljude”, istakao je intendant Matthias Lilienthal.
Nastavit će se i saradnju s udruženjem EOTO. Ipak, zaštita gostiju, partnera i zaposlenika ima najviši prioritet, piše DW.
